DIABETICMedicine
Razionale: Negli ultimi anni sono emerse evidenze sulla necessità non solo dell’educazione, ma anche di un sostegno continuo affinchè i pazienti con diabete mettano in atto i comportamenti di autogestione indispensabili per il trattamento. Nelle minoranze etniche questi comportamenti appaiono più problematici perché influenzati da fattori culturali, socio-economici e psicologici, e pertanto richiedono probabilmente interventi mirati per superare queste peculiari difficoltà.
Obiettivi: Individuare un modello per garantire il supporto all’autogestione del diabete in comunità di lingua araba.
Metodi: Studio qualitativo su una popolazione di migranti di lingua araba di prima generazione, con diabete tipo 2 diagnosticato da più di 6 mesi, reclutati in tre diversi tipi di strutture di cura (primarie, secondarie e terziarie) a Melbourne (Australia). Utilizzati due metodi: interviste semi-strutturate individuali e gruppi di discussione, per esplorare le preferenze espresse dai pazienti su contenuti e modalità del supporto per l’autogestione del diabete. I dati raccolti sono stati organizzati e codificati con un software secondo l’analisi tematica, un procedimento che raggruppa in temi le risposte e le affermazioni dei pazienti.
Risultati: Fra intervistati e partecipanti ai gruppi sono stati reclutati 60 pazienti, la maggior parte femmine (63%), durata media del diabete 8 anni, solo 3 (5%) con HbA1c < 7%. Sono emersi 3 temi principali: 1) condivisione della propria storia riguardo al diabete: informazione ed educazione all’autogestione ricevute, atteggiamento verso la malattia, influenza della cura sulla vita quotidiana e sui rapporti sociali; 2) modalità preferite di educazione/sostegno all’autogestione: condivisione delle storie personali in gruppi guidati da pari, cioè pazienti con diabete di lingua e cultura araba; 3) contenuti preferiti: strategie per gestire lo stress legato alla presenza del diabete e adattare alle proprie caratteristiche culturali l’alimentazione, l’attività fisica, i farmaci.
Conclusioni: Lo studio ha rivelato le preferenze dei migranti con diabete di lingua araba per una modalità di educazione e supporto all’autogestione, basata sulla condivisione in gruppo delle storie personali condivise.
Commento: Gli appartenenti a minoranze etniche in confronto ai pazienti di origine europea presentano un’alta prevalenza di diabete, una minore probabilità di raggiungere un controllo della malattia e maggiori difficoltà ad attuare l’autogestione, che gli autori attribuiscono a una particolare mentalità legata alla tradizione culturale della comunità in esame. Tuttavia molte delle affermazioni dei pazienti citate nel lavoro si possono ritrovare in tutti i pazienti, per esempio in un caso personale un paziente (italiano, cattolico) con diabete tipo 2 manifestò apertamente la propria preoccupazione per il figlio che si era fidanzato con una ragazza con diabete, analogamente a quanto riportato nello studio! Allo stesso modo possiamo riconoscere altri atteggiamenti comuni, come la non acccettazione della malattia, vissuta come una condanna, il nasconderla agli altri e il senso di sopraffazione e scoraggiamento nel non raggiungere un buon controllo. Il merito dello studio comunque è di ribadire l’importanza di un approccio che esplora i bisogni espressi dai pazienti, per impostare in maniera personalizzata gli interventi di educazione all’autogestione del diabete (per esempio, per pazienti illetterati). In particolare, per gruppi di minoranze etniche, si conferma l’esigenza di avere un operatore della stessa lingua, o meglio appartenente alla stessa comunità, per colmare la distanza culturale e permettere ai pazienti di sentirsi compresi. Inoltre emerge ancora il valore del gruppo come strumento sia di educazione che di sostegno, grazie allo scambio di esperienze fra pari, che in questo caso acquistava ancora maggiore significato perché il raccontare le proprie storie in gruppo fa parte della tradizione di queste comunità.
A cura di Giovanni Careddu
Alzubaidi H, McNamara K, Browning C. Time to question diabetes self-management support for Arabic-speaking migrants: exploring a new model of care. Diabet. Med. 2017; 34: 348-355. DOI: 10.1111/dme.13286
Fai il login per vedere l'articolo originale